Gemdev
 |
| Mot de la direction/ A message from the Director Avant les fêtes de fin d’année, nous vous proposons de découvrir les dernières nouvelles de l’IFAS-Recherche. Bonne lecture ! Before the festive season, we invite you to discover the latest news from IFAS-Research. Enjoy your reading! Publications Lesedi n°25 Lesedi, la revue en ligne de l’IFAS-Recherche, propose un nouveau numéro spécial de 72 pages intitulé « Chantiers de recherche ». Il rassemble dix articles rédigés essentiellement par des jeunes chercheurs et chercheuses allocataires de l’IFAS-Recherche (en doctorat et post-doctorat) qui y présentent leurs terrains de recherche et leurs travaux récents. Ce numéro contient également un hommage à Anwar Gambeno, chef de chœur et compositeur du Cap, décédé le 14 mars 2022. Rédigé par Denis-Constant Martin, directeur de recherche émérite au CNRS, cet article s’appuie sur des entretiens avec le musicien réalisés dans les années 2000-2010, qui éclairent de manière inédite les interactions sociales au Cap au milieu du xxe siècle. Il est disponible en lecture directe ou en téléchargement sur le site de l’IFAS-Recherche.  Lesedi, IFAS-Research online journal, has released a new 72-page special issue entitled « Work-in-Progress ». It brings together ten articles written mainly by young IFAS-Research fellows (doctoral and post-doctoral students) who present their research fields and their recent work.This issue also contains a tribute to Anwar Gambeno, choir director and composer from Cape Town, who passed away on 14 March 2022. Written by Denis-Constant Martin, Emeritus Research Director at the CNRS, this article is based on interviews with the musician conducted in the years 2000-2010, which shed new light on social interactions in Cape Town in the mid-twentieth century. It is available for reading or downloading on the IFAS-Research website. À paraître en janvier : l’ouvrage de Ludmila Ommundsen Pessoa, Welcome to Mitchell’s Plain. Filming a ‘Model Township’ during Apartheid  Ce livre est consacré à la propagande cinématographique déployée par le régime d’apartheid dans les années 1970-1980, lors du déplacement autoritaire des populations « coloured » du Cap vers le tout nouveau township de Mitchell’s Plain – alors présenté comme un immense progrès social et une réussite éclatante de la politique de ségrégation spatiale menée depuis les années 1950. L’ouvrage sera mis en ligne sur la plateforme OpenEdition, dans la collection « AfricaE » lancée en 2021 par les quatre UMIFRE du pôle Afrique : https://books.openedition.org/africae/2670 Coming up in January: Ludmila Ommundsen Pessoa’s book, Welcome to Mitchell’s Plain. Filming a ‘Model Township’ during Apartheid This book focuses on the film propaganda used by the apartheid regime in the 1970s and 1980s during the authoritarian relocation of Cape Town’s ‘coloured’ population to the newly built township of Mitchell’s Plain –then presented as a huge social advance and a resounding success of the policy of spatial segregation pursued since the 1950s. The book will be available online on the OpenEdition platform, as part of the ‘AfricaE‘ collection launched in 2021 by the four UMIFREs of the Africa cluster: https://books.openedition.org/africae/2670  Projets et programmes de recherche/ Research projects and programmes Projet International Research Network “Rock Art Heritage Management in Southern Africa” L’IFAS-Recherche est heureux d’annoncer le lancement prochain du projet interdisciplinaire International Research Network “Rock Art Heritage Management in Southern Africa” (IRN RAHMSA). Ce projet combinera les efforts de chercheurs de cinq pays (Afrique du Sud, Botswana, France, Namibie, Zimbabwe) sur les questions de conservation et de valorisation des sites d’art rupestre en Afrique australe. Il débutera en 2023 pour une durée de cinq ans et proposera un atelier de formation chaque année, ainsi que des événements publics tels que des conférences et des expositions. International Research Network Project « Rock Art Heritage Management in Southern Africa » IFAS-Research is pleased to announce the upcoming launch of the interdisciplinary project International Research Network « Rock Art Heritage Management in Southern Africa » (IRN RAHMSA). This project will combine the efforts of researchers from five countries (Botswana, France, Namibia, South Africa, Zimbabwe) on issues of conservation and valorisation of rock art sites in Southern Africa. It will start in 2023 and run for five years, offering a training workshop each year, as well as public events such as conferences and exhibitions. Mobilité de deux chercheurs sud-africains vers la France Le programme chercheurs invités IMAF-UMIFRE Afrique, fruit de la collaboration entre l’Institut des mondes africains et les quatre UMIFRE d’Afrique subsaharienne, permet le soutien à la mobilité de chercheurs africains vers l’IMAF Aubervilliers ou l’IMAF Aix-en-Provence. Deux chercheurs sud-africains, Noor Nieftagodien et Heike Becker, ont été sélectionnés et se rendront en France en 2023. Le programme a pour finalité de favoriser le dialogue scientifique entre les membres de l’IMAF et ces invités, de contribuer au développement de réseaux internationaux et de renforcer le partenariat tripartite entre IMAF, UMIFRE et universités africaines. Mobility of two South African researchers to France The IMAF-UMIFRE Africa Visiting Researcher Programme, result of the collaboration between the Institut des mondes africains (Institute of African Worlds) and the four UMIFREs in sub-Saharan Africa, supports the mobility of African researchers to IMAF Aubervilliers or IMAF Aix-en-Provence. Two South African researchers, Noor Nieftagodien and Heike Becker, have been selected and will travel to France in 2023. The aim of the programme is to foster scientific dialogue between IMAF members and these guests, to contribute to the development of international networks and to strengthen the tripartite partnership between IMAF, UMIFRE and African universities. Kakwaku’s Stories : une expérience de vidéo collaborative dans la périphérie de Luanda Chloé Buire, chercheuse CNRS associée à l’IFAS-Recherche jusqu’en août 2022, a mené à bien un travail de réalisation de film avec de jeunes activistes Luandais. Qu’est-ce qui amène les jeunes Angolais à s’engager dans le militantisme ? Comment passer d’une quête personnelle de développement à une réflexion plus large sur le changement social et l’innovation politique ? Issu d’un partenariat entre le mouvement citoyen Projecto AGIR et l’IFAS-Recherche, ce film dépeint la vie quotidienne dans la périphérie de Luanda, une vie faite de défis et de solutions, de rêves, de désespoir, de talent et de beaucoup de détermination. Ce film est disponible en anglais et en portugais. Pour plus d’informations sur les travaux de Chloé Buire, vous pouvez consulter son carnet de recherche. Kakwaku’s Stories: a collaborative video experiment in the outskirts of Luanda Chloé Buire, a CNRS researcher associated with IFAS-Research until August 2022, has been carrying out a film-making project with young activists in Luanda. What leads young Angolans to engage in activism? How do we move from a personal quest for development to a broader reflection on social change and political innovation? A partnership between the citizen movement Projecto AGIR and IFAS-Research, this film depicts daily life on the outskirts of Luanda, a life of challenges and solutions, dreams, despair, talent and a lot of determination. The film is available in English and Portuguese. For more information on Chloé Buire’s work, you can consult her research notebook. Appel à propositions/ Call for proposals Appels à projets de coopération scientifique du CNRS The CNRS is launching a series of calls for projects to promote scientific cooperation with and on the African continent. All countries on the continent are concerned. Three calls are open until 20 February 2023: Un premier appel propose le financement d’écoles d’été ou d’hiver entre un laboratoire CNRS et une institution académique africaine. Il vise à promouvoir la création d’un réseau international et multidisciplinaire. Un deuxième appel vise à soutenir des échanges entre chercheurs affiliés à des laboratoires CNRS et des chercheurs africains. Il offrira notamment un séjour dans le laboratoire français. Un dernier appel encourage la mobilité de chercheurs dans le cadre de projets collaboratifs de quatre ans, afin de renforcer les liens entre CNRS et partenaires africains. CNRS calls for scientific cooperation projects The CNRS is launching a series of calls for projects to promote scientific cooperation with and on the African continent. All countries on the continent are concerned. Three calls are open until 20 February 2023: A first call proposes the financing of summer or winter schools between a CNRS laboratory and an African academic institution. It aims to promote the creation of an international and multidisciplinary network. A second call aims to support exchanges between researchers affiliated to CNRS laboratories and African researchers. It will notably offer a stay in the French laboratory. A last call encourages the mobility of researchers in the framework of four-year collaborative projects, in order to strengthen the links between CNRS and African partners. Bourses de master sur l’histoire de Soweto Le History Workshop de l’université du Witwatersrand offre en 2023 deux bourses de master consacrées à l’histoire de Soweto et/ou à des études de personnalités politiques liées au célèbre township. Retrouvez l’appel ici. Master’s Scholarships on the History of Soweto The History Workshop of the University of the Witwatersrand is offering two master’s scholarships in 2023 on the history of Soweto and/or studies of political figures linked to the famous township. Find the call here. Autour de nous/ Around us Parution de la 2e édition de Customs and Beliefs of the |Xam Cette édition critique réalisée par Jeremy Hollmann (Rock Art Research Institute, université du Witwatersrand), spécialiste d’art rupestre, s’appuie sur les travaux de Wilhelm Bleek et Lucy Lloyd qui, dans les années 1860, ont collecté et transcrit des récits |Xam. L’ouvrage enrichit notre compréhension de cette langue désormais éteinte et met en lumière de riches traditions. Les témoignages offrent par ailleurs un éclairage précieux sur l’interprétation des arts rupestres d’Afrique australe.  Publication of the 2nd edition of Customs and Beliefs of the |Xam This critical edition by Jeremy Hollmann (Rock Art Research Institute, University of the Witwatersrand), a specialist in rock art, is based on the work of Wilhelm Bleek and Lucy Lloyd who collected and transcribed |Xam stories in the 1860s. The book enriches our understanding of this now extinct language and brings to light rich traditions. The accounts also provide valuable insights into the interpretation of Southern African rock art. Interview de Laurent Bruxelles (TF1, 2 octobre 2022) Retrouvez l’intervention de Laurent Bruxelles, chercheur associé à l’IFAS-Recherche, au journal télévisé de 20h. Elle porte sur la genèse des grottes.Interview with Laurent Bruxelles (TF1, 2 October 2022) Watch the interview of Laurent Bruxelles, associate researcher at IFAS-Recherche, on the 8pm news. It deals with the genesis of caves. Lumière sur la situation énergétique en Afrique du Sud Pour comprendre les tenants et les aboutissants de la crise énergétique qui touche le pays, nous vous recommandons ces deux brefs podcasts : L’Afrique du Sud en panne d’électricité : comment le pays en est-il arrivé là ? (7 juillet 2022) Afrique du Sud : une nation en panne d’électricité (27 septembre 2022) Pour un éclairage sur les enjeux liés à la production minière : En Afrique du Sud, le rebond de l’industrie minière sur fond de guerre en Ukraine (26 septembre 2022) Afrique du Sud : un plan de transition énergétique financé par les pays occidentaux pour éviter le charbon (30 octobre 2022) Shedding light on the energy situation in South Africa To understand the ins and outs of the country’s energy crisis, we recommend these two short podcasts (in French): South Africa’s power outage: how did it get there (7 July 2022) South Africa: a nation without electricity (27 September 2022) For an insight into the issues surrounding mining production: South Africa’s mining industry rebounds against the backdrop of war in Ukraine (26 September 2022) South Africa: Western-funded energy transition plan to avoid coal (30 October 2022) Nadine Gordimer, l’archiviste de l’Apartheid France Culture a consacré le 29 octobre une émission à l’écrivaine sud-africaine Nadine Gordimer (1923-2014), dans le cadre de sa série Toute une vie. L’épisode propose un portrait tout en nuances de la Prix Nobel de Littérature 1991, opposante résolue au régime d’apartheid. Nadine Gordimer, the archivist of Apartheid On 29 October, France Culture devoted a programme to the South African writer Nadine Gordimer (1923-2014), as part of its “Toute une vie” series. The episode offers a nuanced portrait of the 1991 Nobel Literature Prize winner, resolute opponent of the apartheid regime.  |