IFAS-Research Newsletter — August

Mot de la direction | A message from the Director
Au terme d’un mandat de quatre ans, je vais quitter la direction de l’IFAS-Recherche le 31 août et retrouver mon poste de professeure d’histoire contemporaine à l’université de Toulouse − Jean Jaurès. Ces quatre années à Johannesbourg ont été d’une incomparable richesse. Elles ont été l’occasion pour moi de découvrir le dense tissu scientifique de l’Afrique australe. Certes, il y a eu quelques bas durant les mois de confinement et de fermeture des frontières en 2020. Mais il y a eu essentiellement des hauts : de passionnants colloques et journées d’étude ; des visites de chantiers de fouilles archéologiques ; des publications en diverses langues ; et, surtout, des rencontres et des discussions avec des chercheuses et des chercheurs de tous horizons géographiques et disciplinaires.
Annael Le Poullennec, nouvelle directrice, rejoindra l’UMIFRE dans quelques jours. Spécialiste du cinéma sud-africain, elle est également traductrice et interprète. Je lui souhaite autant de satisfactions dans ses nouvelles fonctions que celles que j’ai pu éprouver durant mon mandat. Elle saura renouveler les thématiques de recherche, y imprimer sa marque, y insuffler son énergie et conduire l’IFAS-Recherche sur de nouvelles pistes scientifiques. Je lui adresse tous mes vœux de réussite et d’épanouissement dans son nouveau poste.
 
At the end of a four-year mandate, I will be leaving the direction of IFAS-Research on 31 August and will be returning to my position as Professor of History at the University of Toulouse − Jean Jaurès. These four years spent in Johannesburg have been incomparably fulfilling. They have given me the opportunity to discover the dense scientific networks in southern Africa. Of course, there were a few lows during the months of confinement and border closures in 2020. But for the most part there have been multiple highs: exciting conferences and workshops; visits to archaeological dig sites; publications in various languages; and, above all, meetings and conversations with researchers from diverse geographical and disciplinary backgrounds.
Annael Le Poullennec, the new director, will be joining the UMIFRE in a few days’ time. A specialist in South African cinema, she is also a translator and interpreter. I wish her as much enjoyment in her new role as I experienced during my time in office. She will bring new insights on the research themes, put her own stamp on them, infuse her energy, and lead IFAS-Research down new scientific paths. I wish her every success and satisfaction in her new position.

Sophie Dulucq   Actualités de l’UMIFRE | Latest news Conférence-débat « Where does history lie? » et lancement du livre Welcome to Mitchell’s Plain: Filming a ‘Model Township’ during Apartheid, 17 août, Le Cap, Alliance Française du Cap ; 22 août, Mitchell’s Plain, Westridge Public Library 
  « Where does history lie? » Joint talk and book launch (Welcome to Mitchell’s Plain: Filming a ‘Model Township’ during Apartheid), 17 August, Cape Town, Alliance Française du Cap; 22 August, Mitchell’s Plain, Westridge Public Library
En partenariat avec l’Alliance Française du Cap et avec le soutien du Consulat de France, l’IFAS-Recherche a coorganisé deux conférences-débats à l’occasion du lancement du livre de Ludmila Ommundsen Pessoa consacré à l’histoire de Mitchell’s Plain, paru dans la collection numérique « AfricaE ». Organisées à l’Alliance française du Cap (17 août) et à la bibliothèque de Westridge de Mitchell’s Plain (22 août), ces deux sessions ont donné l’occasion à l’autrice et au journaliste Yazeed Kamaldien d’aborder non seulement l’histoire du célèbre township dans la propagande utilisée par le régime de l’apartheid, mais également les déplacements forcés des habitants du quartier de District Six. Un film de propagande de 1980 a été projeté en introduction, base à une réflexion collective sur les lieux et les mensonges de l’histoire — comme le reflète le titre ambivalent de la conférence : « Where does history lie? ».
© Marie Opplert Yazeed Kamaldien and Ludmila Ommundsen Pessoa at the Westridge Library © Aurélie Chauveau-Caron À l’Alliance Française du Cap, le cas du quartier de District Six, détruit par le régime d’apartheid au nom du Group Areas Act renforçant la ségrégation des zones résidentielles, a été longuement évoqué, avec les témoignages de personnes autoritairement déplacées — notamment vers Mitchell’s Plain, « township modèle » construit dans les années 1970.

La presse locale a rendu compte de l’événement.
L’événement tenu à la Westridge Public Library a accueilli un public chaleureux d’habitants de Mitchell’s Plain, qui ont débattu de l’histoire du township. Plusieurs personnes, après avoir visionné le film projeté par les conférenciers, ont évoqué leurs souvenirs du tournage de cette œuvre de propagande, analysée en profondeur dans l’ouvrage de Ludmila Ommundsen Pessoa. Celle-ci a par ailleurs offert des exemplaires imprimés du livre à plusieurs établissements scolaires de Mitchell’s Plain. Ils sera à la disposition des enseignants et pourra servir de base à divers projets pédagogiques menés avec les élèves.

The book is donated by the author to the Mondale High School library
© Ludmila Ommundsen Pessoa In collaboration with the Alliance Française du Cap and with the support of the French Consulate, IFAS-Research co-organised two joint talks to mark the launch of Ludmila Ommundsen Pessoa’s book on the history of Mitchell’s Plain, which was published in the AfricaE digital collection. Held at the Alliance Française in Cape Town (17 August) and at the Westridge Library in Mitchell’s Plain (22 August), these two sessions gave Ludmila Ommundsen Pessoa and the journalist Yazeed Kamaldien the opportunity to shed light on the history of this famous township, and its instrumentalization by the apartheid regime propaganda. They also discussed the forced displacement of the District Six residents. A 1980 propaganda film was shown as an introduction, providing the basis for a collective reflection on the limits and untruthfulness of history — as reflected in the ambivalent conference title: « Where does history lie?”.
At the Alliance française du Cap, the case of District Six, a neighbourhood destroyed by the apartheid regime under the Group Areas Act reinforcing residential segregation, was discussed at length, with testimonies from people who had been forcibly displaced — most notably to Mitchell’s Plain, the so-called « model township » built in the 1970s.
The local press reported on the event.
The event held at the Westridge Public Library was well attended by Mitchell’s Plain residents, who debated the history of their neighbourhood. After watching the film presented by the lecturers, some members of the audience shared their recollections about the shooting of this propaganda film which is analysed in depth in the book. Ludmila Ommundsen Pessoa also donated hard copies of the book to several schools in Mitchell’s Plain. They will be available to teachers and can be used as a starting point for various educational projects with students.  

Série « Portraits de Recherche » « Research Portraits » series
Retrouvez nos deux nouveaux « portraits de recherche » sur nos réseaux sociaux.
Le premier présente Precious Chiwara, doctorante en archéologie à l’université du Cap (UCT). Son étude porte sur les modalités d’adaptation à leur environnement des chasseurs-collecteurs dans le bassin du Kalahari entre 130 000 et 74 000 BP.
Le second porte sur le terrain de recherche de Margot Luyckfasseel, chercheuse postdoctorale au département d’histoire de l’université de Gand. Elle étudie l’histoire des personnes esclavagisées et de leurs descendants, des années 1900 à nos jours, dans la province de Tshopo (actuelle République Démocratique du Congo). Elle privilégie une méthodologie pluridisciplinaire mêlant approches linguistique, historique et anthropologique. Discover our last two « research portraits » on our social networks.
The first one features Precious Chiwara, a doctoral student in archaeology at the University of Cape Town (UCT). Her research looks at how hunter-gatherers in the Kalahari Basin adapted to their environment between 130,000 and 74,000 BP.
The second one focuses on Margot Luyckfasseel, a postdoctoral researcher in the History Department at Ghent University. She studies the history of enslaved people and their descendants in the province of Tshopo (now the Democratic Republic of Congo), from the 1900s to the present day. She has adopted a multidisciplinary methodology combining linguistic, historical and anthropological approaches.   Autour de nous | Around Us Publications et appels | Publications & calls Bourses | Grants

Bourses de la Bayreuth Academy of Advanced African Studies | Fellowships from the Bayreuth Academy of Advanced African Studies Le Africa Multiple Cluster of Excellence de l’université de Bayreuth invite les chercheurs en études africaines à postuler aux bourses BAAAS 2024-2025. Douze bourses d’un à six mois sont offertes, soit individuelles, soit en « tandem ».
Date limite d’envoi des candidatures : 15/09/2023.
The University of Bayreuth Africa Multiple Cluster of Excellence invites researchers in African Studies to apply for the BAAAS grants 2024-2025. Twelve one- to six-month fellowships are offered, either individual or “in a tandem” ones.
Deadline for applications: 15/09/2023.  
Bourses du British Institute in Eastern Africa (BIEA) | Grants from the British Institute in Eastern Africa (BIEA) Le BIEA lance un appel à candidatures pour des bourses de soutien à l’organisation en Afrique de l’Est d’un workshop couvrant diverses disciplines des sciences humaines et sociales.
Date limite d’envoi des candidatures : 15/09/2023.
The BIEA is calling for applications for grants to subsidise the organisation of a workshop in East Africa covering various disciplines in the humanities and social sciences.
Deadline for applications: 15/09/2023.  
Bourse de recherche doctorale (université d’Oslo et université d’Aarhus) | Phd Research Fellowship (University of Oslo and University of Aarhus) L’université d’Oslo, en partenariat avec l’université d’Aarhus, lance un appel à candidatures à une bourse de doctorat de 3 ans en anthropologie de la sécurité humaine en Afrique. La bourse comprend le salaire, le financement du travail sur le terrain, la participation à des colloques, le soutien à la diffusion et l’équipement.
Date limite d’envoi des candidatures : 1/10/2023.
The University of Oslo, in partnership with the University of Aarhus, is inviting applications for a 3-year doctoral fellowship in the anthropology of human security in Africa. The grant includes salary, funding for fieldwork, participation in conferences, support for dissemination and equipment.
Deadline for applications: 1/10/2023.  
Bourses de recherche « All from One » sur les origines de l’humanité | “All from One” research grants on the origins of humanity PAST, organisme à but non lucratif, lance son troisième appel à candidatures pour des bourses de recherche en paléontologie et paléoanthropologie africaine, en lien avec les thèmes centraux de la campagne « All from One » qui porte sur les origines communes de l’humanité, les changements climatiques et environnementaux du passé, ainsi que sur les phénomènes d’extinctions préhistoriques.
Date limite d’envoi des candidatures : 6/10/2023.
PAST, a non-profit organisation, is launching its 3rd call for applications for research grants in African palaeontology and palaeoanthropology, in line with the central themes of the “All from One” programme, which focuses on the common origins of humankind, past climate and environmental change, and the phenomena of prehistoric extinctions.
Deadline for applications: 6/10/2023.  
Publications
Parution du dernier numéro de Critical African Studies | Latest issue of Critical African Studies Cette nouvelle livraison, intitulée « Les produits chinois en Afrique : nouvelles orientations d’extraversion, nouveaux modes d’expression pour les agences africaines », explore les relations sino-africaines à travers les flux et consommations de productions made in China sur le continent africain.
This volume, entitled “Chinese products in Africa: new directions of extraversion, new modes of expression for African agencies”, explores Sino-African relations through the flows and consumption of made-in-China products on the African continent.  
Accès gratuit à une sélection d’articles et de chapitres d’ouvrages sur le site de Taylor & Francis | Free access to a selection of articles and book chapters on Taylor & Francis
website
Cette sélection propose jusqu’au 31 janvier 2024 une série de travaux en libre accès portant sur divers thèmes en études africaines.
This selection offers until 31 January 2024 a series of open-access publications on various themes of African studies.  
Parution du n° 2 du Journal of Modern African Studies, volume 61 |
Publication of the Journal of Modern African Studies, n°2, volume 61 Intitulé « Renting in the informal city: the role of dignity in upgrading backyard dwellings in Cape Town, South Africa », ce numéro se focalise sur les backyard dwellings au Cap, ces logements informels construits dans les arrière-cours pour être loués, phénomène foncier qui connaît une croissance exponentielle en Afrique du Sud.
Entitled “Renting in the informal city: the role of dignity in upgrading backyard dwellings in Cape Town, South Africa”, this issue focuses on ‘backyard dwellings’ in Cape Town. These informal dwellings are built in backyards to be rented out, an exponentially expanding phenomenon in South Africa.  
Appels à communications | Calls
Appel à communications pour le colloque « Enfants en décolonisation : migrations contraintes et construction individuelle (1945-1980) » | Call for papers for the Children in decolonisation: forced migrations and individual construction (1945-1980)
Conference. Dans le cadre du programme ANR EN-MIG, ce colloque explore le sujet des migrations contraintes vers la France ou ses possessions d’enfants issus de l’empire colonial français finissant. La dimension comparative permettra d’éclairer les spécificités et les points communs à chaque trajectoire migratoire.
Date limite d’envoi des propositions : 15/10/2023.
As part of the ANR EN-MIG programme, this conference explores the migrations to France or its colonies imposed on children in the late era of French colonial empire. A comparative dimension will shed light on the specificities and common features of each migratory trajectory.
Deadline for proposals: 15/10/2023.  
Appel à communications pour le colloque de l’Association for African Studies in Germany (VAD2024), 30 septembre − 2 octobre 2024 |
Call for papers for the Association for African Studies in Germany (VAD2024) Conference, 30 September − 2 October 2024 Le colloque « Reconfigurations in Africa – and in African Studies » se concentrera sur les crises et les mutations que traverse le continent africain, ainsi que sur les évolutions récentes des travaux en études africaines.
Date limite d’envoi des propositions : 20/10/2023.
The “Reconfigurations in Africa – and in African Studies” conference will focus on the crises and changes taking place in the African continent, as well as on recent developments in African studies.
Deadline for proposals: 20/10/2023.