Gemdev
séance inaugurale, le séminaire BRICs 2022-2023 (Inalco-CREE, UPCité, FMSH et EHESS) aura le plaisir de recevoir :
François Gipouloux,
directeur de recherche émérite au CNRS
pour son ouvrage :
« Commerce, argent, pouvoir.- l’impossible avènement d’un capitalisme en Chine, XVIè – XIXè s. »,
CNRS editions. La séance se tiendra mercredi 5 octobre à la Maison de la Recherche de L’Inalco,
2, rue de Lille, 75007 Paris – Salle Sylvestre de Sacy, 18h-20h
[pour les modalités de diffusion en ligne de cette session, consultez l’annonce sur le site du séminaire BRICs]L’argument :
Le dynamisme de l’économie chinoise depuis la fin des années 1970 et sa position centrale dans les échanges mondiaux invitent à revisiter une période cruciale, celle de la fin de l’époque impériale (xvie-xixe siècle). Au cours de ces trois siècles, la Chine, dont l’économie est pourtant très avancée et florissante, voit se creuser l’écart avec les pays de l’Europe du nord. Pourquoi ?De multiples explications ont été données de cette longue divergence. Peu de place a pourtant été accordée aux véritables acteurs et aux modalités concrètes de fonctionnement des marchés. C’est cette carence que ce livre entend combler, en donnant la parole aux textes, et en suivant le parcours de trois personnages centraux : le bailleur de fonds, l’intermédiaire, et l’entrepreneur commercial. Réinterroger l’origine de la puissance chinoise, c’est aussi en discerner les lignes de fractures, les points de rupture, les faiblesses. Si la période impériale tardive voit la multiplication de riches marchands,l’entrepreneur capitaliste est absent du paysage. Le capital, fragmenté,n’est pas aisément mobilisable : il est périodiquement détruit ou thésaurisé.
À contre-courant de bien des idées reçues sur la prospérité chinoise, cet ouvrage esquisse un audacieux parallèle entre la Chine d’hier et celle d’aujourd’hui. On comprend ainsi que la richesse vient souvent des connivences
avec le pouvoir politique, et non pas d’institutions facilitant l’alchimie secrète qui transforme l’épargne en capital.
Le texte d’appui : introduction
L’auteur :
Directeur de recherche émérite au CNRS (depuis 2015), docteur de l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (1981), François Gipouloux est chercheur associé au Collège d’Etudes Mondiales, et membre de la commission « Histoire, Sciences de l’Homme et de la Société » du Centre national du livre. Ses recherches portent sur l’urbanisation en Chine, la rivalité des grandes métropoles asiatiques (Hong Kong, Singapour, Shanghai) dans le corridor maritime de l’Asie de l’est, et sur une comparaison, entreprise sur la longue durée, de la dynamique du capitalisme en Europe et en Asie.
Il a coordonné le projet de recherche pour la Communauté Européenne: « Sustainable urbanisation in China—Historical and comparative perspectives, mega-trends towards 2050 » (2011-2015). Il est également le coordinateur du Groupe de Recherche International (CNRS) « Aux origines de la mondialisation et de la ‘divergence’ Europe Asie : Réseaux commerciaux et trajectoire des institutions économiques, 1000-2000 » et du programme de recherche international (CNRS-EHESS-FMSH) «Empires maritimes, empires continentaux 1500-2000 ». Il est l’auteur d’une soixantaine d’articles et chapitres d’ouvrages scientifiques ainsi que des ouvrages suivants (auteur et directeur de publication):
- Commerce, argent, pouvoir : l’impossible avènement d’un capitalisme en Chine, XVIe-XIXe siècle, Paris, CNRS-Éditions, 2022.
- La Méditerranée asiatique : villes portuaires et réseaux marchands en Chine, au Japon et en Asie du Sud-Est, XVIe XXIe siècles, Paris, CNRS-Editions, 2009, (Mention de l’Académie de Marine 2010). Traduit en anglais, chinois et coréen.
- China’s Urban Century Governance, Environment and Socio-Economic Imperatives,Cheltenham, Edward Elgar, 2015, (dir.).
- Gateways to Globalisation: Asia’s International Trading and Finance Hubs, Cheltenham, Edward Elgar, 2011, (dir.).
- La Chine au XXIe siècle : une nouvelle superpuissance économique ? Paris, Armand Colin, 2005 (Prix Francis Garnier 2006). Traduit en portugais.
Au plaisir de vous y retrouver nombreux,
[English Version]:
The 2022-2023 BRICs seminar (Inalco-CREE, UPCité, FMSH and EHESS) will have the pleasure to receive Francois Gipouloux, emeritus research director at the CNRS for his book entitled: « Trade, money, power.- the impossible advent of capitalism in China, 16th – 19th centuries. » (in French), CNRS editions.
The session will be held on Wednesday October, 5th at the Maison de la Recherche de l’Inalco, 2, rue de Lille, 75007 Paris Salle Sylvestre de Sacy, 6 p.m.-8 p.m Paris Time [in order to follow the session online, please check the address on the BRICs Seminar website].
Abstract:
The dynamism of the Chinese economy since the end of the 1970s and its central position in world trade invite us to revisit a crucial period, that of the end of the imperial era (16th-19th century). During these three centuries, China, whose economy was advanced and flourishing, saw the gap widen with the countries of northern Europe. Why ?
Many explanations have been given for this long divergence. However, little importance has been given to the real players and to the concrete ways in which the markets operate. It is this lack that this book intends to fill, by giving voice to the texts, and by following the journey of three central characters: the financial backer, the intermediary, and the commercial entrepreneur.
Re-examining the origins of Chinese power means also discerning its fault lines, breaking points, weaknesses. If the late imperial period saw the multiplication of wealthy merchants, the capitalist entrepreneur was absent from the landscape. Being fragmented, capital is not easily mobilized: it is periodically destroyed or hoarded.
Contrary to many clichés about Chinese prosperity, this book sketches a daring parallel between the China of yesterday and that of today. We thus understand that wealth often comes from collusion with political power, not from institutions facilitating the secret alchemy that transforms savings into capital.
The author:
Emeritus Research Director at the CNRS (since 2015), doctor of the Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (1981), François Gipouloux is an associate researcher at the College of World Studies, and a member of the « History, Sciences of the Man and Society” of the Center national du livre. His research focuses on urbanization in China, the rivalry of major Asian metropolises (Hong Kong, Singapore, Shanghai) in the maritime corridor of East Asia, and a comparison, undertaken over the long term, of the dynamics of capitalism in Europe and in Asia.
He coordinated the research project for the European Community: “Sustainable urbanization in China—Historical and comparative perspectives, mega-trends towards 2050” (2011-2015). He is also the coordinator of the International Research Group (CNRS) « At the origins of globalization and Europe-Asia ‘divergence’: Trade networks and the trajectory of economic institutions, 1000-2000 » and of the international research program (CNRS-EHESS -FMSH) “Maritime Empires, Continental Empires 1500-2000”. He is the author of about sixty articles and chapters of scientific works as well as the following works (author and director of publication):
- Trade, money, power: the impossible advent of capitalism in China, 16th-19th century (in French), Paris, CNRS-Éditions, 2022.
- The Asian Mediterranean: port cities and trading networks in China, Japan and Southeast Asia, 16th 21st centuries (in French), Paris, CNRS-Editions, 2009, (Mention de l’Académie de Marine 2010). Translated into English, Chinese and Korean.
- China’s Urban Century Governance, Environment and Socio-Economic Imperatives, Cheltenham, Edward Elgar, 2015, (ed.).
- Gateways to Globalisation: Asia’s International Trading and Finance Hubs, Cheltenham, Edward Elgar, 2011, (ed.).
- China in the 21st century: a new economic superpower? Paris, Armand Colin, 2005 (Francis Garnier Prize 2006). Translated into Portuguese.
Looking forward to seeing many of you there,