Parution du n°6 de RITA
Cher-e-s collègues étudiant-e-s, enseignant-e-s et/ou chercheur-se-s,
Le comité de rédaction de RITA (Revue Interdisciplinaire de Travaux sur les Amériques) est fier de vous faire part de la publication électronique de son sixième numéro : Actes du colloque « Dépasser les dichotomies : Penser autrement les Amériques ? »
RITA consacre son sixième numéro à une sélection de communications du colloque international « Dépasser les dichotomies : penser autrement les Amériques ? ». Tenu les 3 et 4 mai 2012, à la Maison de l’Amérique latine et à l’Institut des Amériques (Paris), cet évènement scientifique a été co-organisé par la revue électronique RITA et le Centre de Recherches et de Documentation des Amériques (CREDA). Les articles issus de ces journées sont organisés, comme le colloque, autour de 4 « couples conceptuels » apparemment antagonistes : « Villes et Campagnes », « Race et Culture », « Inégalités Hommes/Femmes », « Démocratie et Conflits ».
Outre les Actes du colloque qui composent la partie thématique de ce numéro, cette sixième édition de RITA est riche de nombreux articles « Champ libre » qui viennent s’ajouter à un numéro qui invite à la réflexion. Comme toujours, ce sixième numéro comprend des articles de différentes origines disciplinaires et géographiques rédigés en portugais, espagnol, anglais et, bien entendu, en français.
Nous profitons de cette publication pour remercier chaleureusement l’Institut des Hautes Etudes d’Amérique latine (IHEAL), l’Université Sorbonne-Nouvelle Paris 3 et l’Institut des Amériques qui ont soutenu le projet de colloque ainsi que la Maison de l’Amérique latine.
Enfin, nous saluons et remercions le travail effectué par nos auteurs et nos correcteurs.
Finalement, nous conseillons à nos lecteurs d’accéder à notre site en utilisant le dernier navigateur Firefox.
En vous souhaitant une excellente lecture sur : www.revue-rita.com
Le comité de rédaction
***
Dear colleagues, students, professors, researchers and/or friends,
The editorial board of RITA (Revue Interdisciplinaire de Travaux sur les Amériques – Interdisciplinary Review of Works upon the Americas) is proud to inform you of the issue of the sixth edition: Proceedings of the symposium: “Beyond Dichotomies: thinking otherwise the Americas?”
This new edition is made of selected papers from the international conference « Beyond dichotomies: thinking otherwise the Americas? « . Held on 3 and 4 May 2012, at the House of Latin America and the Institute of the Americas (Paris), this scientific event was co-organized by the electronic review RITA and the Center for Research and Documentation on the Americas (CREDA). Papers from those days are organized, as the conference was, around four « conceptual pairs » in an apparently bianry opposition: “Town and Country”, “Race and Culture”, “Inequalities Men / Women”, “Democracy and Conflicts”.
In addition to the conference proceedings that comprise the thematic section of this issue, this sixth edition of RITA holds many « free field » papers. This edition will definitely encourage reflection. As usual, the review includes articles from different disciplinary and geographical origins written in Portuguese, Spanish, English, and, of course, French.
We are grateful for the political support that you have lent to the process as it has unfolded, in particular by engaging in an open and constructive dialogue with
This publication allows us to thank our authors and editors for their work. We are also grateful for the support and help coming from the Institute for Advanced Studies in Latin America (IHEAL), the University Sorbonne Nouvelle Paris 3, the House of Latin America, and the Institute of the Americas.
Finally, we advise our readers to access our site using the latest Firefox browser.
We wish you a very pleasant reading at: www.revue-rita.com
Warm regards,
The Editorial Board
***
Prezados/as colegas, estudantes, professores e/ou pesquisadores,
O comitê de redação da RITA (Revista Interdisciplinar de Trabalhos sobre as Américas) tem o orgulho de lhes anunciar a publicação no meio eletrônico de seu sexto número: Atos do colóquio “Ir além das dicotomias: pensar de outra forma as Américas?”
RITA dedica sua sexta edição a uma seleção de comunicações do colóquio internacional “Ir além das dicotomias: pensar de outra forma as Américas?”. Realizado os dias 3 e 4 de maio de 2012, na Maison de l’Amérique latine e no Institut des Amériques (Paris), esse evento científico foi co-organizado pela revista eletrônica RITA e pelo Centre de Recherches et de Documentation des Amériques (CREDA). Os artigos oriundos dessas jornadas são organizados, tanto quanto o colóquio, ao redor de quatro “pares conceituais”, aparentemente antagónicas: Cidades e Campos, Raça e Cultura, Desigualdades Homens/Mulheres, Democracia e Conflitos.
Além dos Atos do colóquio que compõem a parte temática desse número, essa sexta edição de RITA publica também numerosos artigos “Campo livre” que enriquecem a reflexão. Como sempre, esse sexto número abrange artigos de diferentes origens disciplinares e geográficas escritos em português, espanhol, inglês e francês.
Aproveitamos esse espaço para agradecer novamente o Institut des Hautes Etudes de l’Amérique latine (IHEAL), a Université Sorbonne-Nouvelle Paris 3 e o Institut des Amériques que apoiaram o projeto de colóquio tanto quanto a Maison de l’Amérique que acolheu os debates.
Agradecemos também os autores e os leitores para o imenso trabalho realizado.
Finalmente, recomendamos a nossos leitores de aceder a nosso site usando a última versão do navegador Firefox.
Desejando a todos uma ótima leitura sobre: www.revue-rita.com
O Comitê de Redação
***
Estimado-a-s colegas estudiantes, investigadora-e-s y/o profesora-e-s,
El comité de redacción de RITA (Revista Interdisciplinaria de Trabajos sobre las Américas) se enorgullece en comunicarles la publicación electrónica de su sexto número: Actas del coloquio “Superar las dicotomías : ¿cómo pensar las Américas hoy?”
RITA dedica su sexta edición a una selección de artículos del coloquio internacional “Superar las dicotomías : ¿cómo pensar las Américas hoy?”. Realizado los 3 y 4 de mayo de 2012, en la Casa de América latina y en el Instituto de las Américas (Paris), este evento scientífico ha sido co-organizado por la revista electrónica RITA y el Centro de Investigaciones y de Documentación sobre las Américas (CREDA). Los artículos provenientes de estas dos jornadas fueron organizados, como el coloquio, alrededor de 4 « parejas conceptuales » apparentemente antagónicas : Urbano y Rural, Raza y Cultura, Desigualdades Hombres/Mujeres, Democracia y Conflicto.
Más alla de las actas del coloquio que componen la parte temática de este número, ésta sexta edición de RITA es rica en artículos de la parte “Campo libre” que se suman a éste número que invita a la reflexión. Como siempre, ésta sexta edición contiene artículos de diferentes orígenes disciplinarios y geográficos escritos en portugés, español, inglés y por supuesto, en francés.
Aprovechamos esta publicación para agradecer cálidamente al Instituto de Altos Estudios de América Latina (IHEAL) y a la Universidad Sorbonne Nouvelle Paris 3 que han llevado a cabo el proyecto conjuntamente con la Casa de América Latina y el Instituto de las Américas que acogieron los debates los 3 y 4 de mayo de 2012.
También saludamos y agradecemos el trabajo llevado por los autora-e-s y los correctora-e-s que participaron en este número.
Para terminar, recomendamos a nuestra-o-s lectora-e-s consultar nuestra página web usando la última versión de Firefox.
Deseándoles una excelente lectura en: www.revue-rita.com
El Comité de Redacción
Loading ...